Texts

The catalogue entry for this text has not been published as yet. Until then, a selection of data is made available below.

Manuscript witnesses

Text
Aberystwyth, National Library of Wales, MS 10948C 
Modern copy.
Text
Cambridge, Corpus Christi College, MS 400/D 
This copy was unknown to Brewer and brought to light by H. E. Butler (1935).
Text
London, British Library, MS Cotton Domitian A v 
A copy used by Brewer for his edition (not Domitian A i, as he mistakenly writes).
Text
London, British Library, MS Cotton Vitellius E v 
A copy used by Brewer for his edition
Text
London, British Library, MS Harley 359 
Extract from Book VII, which includes a list of Gerald’s works.
Text
London, British Library, MS Harley 544 
Not an actual copy but a translation from Books I–II.
ff. 4r–12v  
Text
Oxford, Bodleian Library, MS James 2 
Extracts.

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] Brewer, J. S., Giraldi Cambrensis opera, 8 vols, vol. 3: De invectionibus, lib. IV; De Menevensi ecclesia dialogus; Vita S. David; Appendix, London, 1863.
Internet Archive: <link> Google Books: <link>
101–373
Translation wanted

Secondary sources (select)

Rooney, Catherine, “The manuscripts of the works of Gerald of Wales”, PhD thesis, Department of Anglo-Saxon, Norse and Celtic, University of Cambridge, 2005.  
abstract:

My dissertation is a palaeographical study of the manuscripts of the works of Gerald of Wales (c. 1146-1223). Gerald was a churchman, a member of the court of King Henry II and a prolific author. His extensive works include historical and topographical descriptions of Ireland and Wales, theological and hagiographical studies, and several autobiographical works. Throughout his career he constantly revised these works. A hundred manuscripts containing works of Gerald survive today, and the progress of his revision of his works may be observed from the manuscript-record. I therefore devote some space to the textual history of Gerald's works in the manuscripts; however, the emphasis is on the manuscripts and therefore on what the textual history can show about them, not on the texts themselves. There is an unusually large number of manuscripts (about 20%) surviving from Gerald's lifetime, including some which are decorated and illustrated and at least one which has been described as a 'working copy'. I have studied these manuscripts closely, concentrating on finding similarities between them - particularly the appearance of the same hand in different manuscripts - which may point to a common place of production, possibly 'Gerald's scriptorium'. I have also considered the manuscript evidence for Gerald's publishing processes and the possibility of finding Gerald's autograph. I have then considered the manuscripts surviving from after Gerald's death and what they can show about the continuing tradition of his works, for example: who read them, and which were most popular; the geographical spread of the manuscript-evidence; whether different works were popular at different times, and why; the treatment of the works by later scholars, for example translation, abbreviation and excerpting. This includes evidence which I have discovered for the existence of now lost manuscripts. Finally, I have compared the manuscript-tradition of Gerald's works with that of some other twelfth-century Insular writers whose works survive in various authorial editions and/or in autograph or quasi-autograph copies.

Repository.cam.ac.uk: <link>
Lapidge, Michael, and Richard Sharpe, A bibliography of Celtic-Latin literature, 400-1200, Royal Irish Academy Dictionary of Medieval Latin from Celtic Sources, Ancillary Publications, 1, Dublin: Royal Irish Academy, 1985.
26 [id. 69.]
Butler, H. E., “Some new pages of Giraldus Cambrensis”, Medium Aevum 4 (1935): 143–152.
Hardy, T. D., Descriptive catalogue of materials relating to the history of Great Britain and Ireland to the end of the reign of Henry VII, vol. 3: From A.D. 1200 to A.D. 1327, London: Longman, Green and Roberts, 1871.
Internet Archive – originally from Google Books: <link>
[id. 56.]